Centro de servicio de ayuda

¿Qué puedo encontrar en el Centro de servicio de ayuda?

El Centro de ayuda puede ayudarlo al proporcionarle información e instrucciones en español e inglés para mostrarle cómo completar formularios legales para casos comunes en la corte civil. También hay voluntarios que hablan español que pueden ayudar en el Centro y en la corte.

El Centro tiene instrucciones en español e inglés para estos formularios legales:

• Retención ilícita
• Acoso civil
• Derecho de familia
• Violencia en el hogar

El Centro también tiene información sobre otras agencias que podrían ayudar.

La Corte Superior del condado de Fresno ha creado el Centro de servicio de ayuda - Centro de recursos legales, que ya está demostrando ser un gran éxito. El objetivo principal de este programa financiado por una subvención es proporcionar educación e igualdad de acceso al sistema judicial para el litigante pro per ofreciendo información educativa y asistencia con el idioma. El Centro también está diseñado para atender a la población desatendida que habla español, al enfocarse en el centro del problema: la barrera del idioma. El Centro está dirigido a todos los niveles de necesidad de los litigantes que se representan a sí mismos. ¡El Centro de servicio de ayuda está aquí para ayudarlo a ayudarse a sí mismo!

Centro de recursos legales

El "Centro de recursos legales" es un centro de información y educación de ayuda. El Centro fue creado para ayudarlo a encontrar formularios legales y proporcionarle la información y los recursos para llenar esos formularios en un ambiente amigable que también proporciona servicio a la población que habla español.

Los servicios del "Centro de recursos legales" están disponibles para aquellos que hablan español y necesitan la ayuda de un intérprete.

• Acceso a paquetes de instrucciones de ayuda en inglés y español para completar documentos de la corte para: derecho de familia, retención ilícita (desalojos), acoso civil, tutela, violencia en el hogar.
• Revisión de los documentos de la corte por parte de un examinador de la corte.
• Clínicas rotativas de "guías básicas" sobre derecho de familia, acoso civil y tutela (se requiere inscripción previa).
• Los materiales informativos están disponibles en el Centro y las terminales de computadora están disponibles para el uso de la ayuda
• No hay ningún cargo por usar los servicios del Centro; sin embargo, hay un cargo mínimo por los paquetes de ayuda y los documentos preparados o copiados en la oficina.

El Centro de servicio de ayuda actualmente está cerrado al público y proporciona servicios por teléfono, correo electrónico y Zoom. Las citas en persona están limitadas caso por caso.

• Proporcionaremos información legal general, pero NO PODEMOS proporcionar asesoría legal.
• Estamos disponibles para ayudar a ambas partes. Eso significa que también podemos ayudar a la otra parte en su caso.
• NO lo representamos y NO PODEMOS actuar como su abogado.

El Centro está ubicado en 1130 O Street, primer piso, Fresno, CA 93724. El número de teléfono del Centro de servicio de ayuda es 559-457-2143 o el número gratuito dentro del condado de Fresno es: 1-866-665-2345

El horario de atención es: de lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 4:00 p. m.