Violencia en el hogar

¡Llame al 911 si se encuentra en peligro inmediato!

La violencia en el hogar es un patrón de comportamientos en los que uno de los miembros de la pareja trata de mantener el control del otro mediante el uso de la fuerza física, la intimidación y las amenazas.

Anuncio de servicio público de la corte

Haga clic a continuación para ver un Anuncio de servicio público sobre asuntos de violencia en el hogar que forma parte de una serie desarrollada a través de una subvención otorgada por la oficina administrativa de las cortes. La serie titulada "Conozca a la corte" tiene como objetivo brindarle información y educación rápidas sobre los Servicios de la corte de familia y se ha desarrollado tanto en inglés como en español.

Haga clic en la versión del idioma que desea ver. Todos los archivos tienen menos de 2.5 MB de tamaño.

Asuntos de violencia en el hogar: inglés/español

¿Qué es la violencia en el hogar?

El maltrato puede tomar muchas formas diferentes:

En California, la violencia en el hogar es un delito. La sección 273.5 del Código Penal requiere sanciones penales que incluyen cárcel o prisión y la participación en un programa de tratamiento para agresores de 52 semanas. Para cumplir con los criterios de arresto bajo la sección 273.5, la pareja debe estar casada, vivir junta o tener un hijo en común y la víctima debe tener lesiones visibles.

Poder y control

También hay una sección del Código Civil bajo la Ley de protección contra la violencia en el hogar. Este Código Civil protege a las parejas que tienen una relación cuando salen juntos o tienen relaciones del mismo sexo. En algunos casos, un agente no tiene que observar lesiones visibles para justificar un arresto.

Image

La violencia en el hogar se trata de poder y control sobre otra persona. No es un problema con la ira. En raras ocasiones puede ver a un agresor actuar violentamente con amigos, compañeros de trabajo o un jefe. Es una personalidad de Jekyll y Hyde que confunde a otras personas que se enteran de la violencia de una persona con sus parejas. Los agresores pueden actuar de forma encantadora, cariñosa y atenta... cuando quieren. El alcohol, las drogas, la genética, el comportamiento de la víctima o el estrés no provoca la violencia en el hogar. Es un comportamiento aprendido. Se aprende en el hogar por observación y refuerzo antes de los 10 años. La violencia en el hogar ocurre en todas las razas, religiones y grupos socioeconómicos.

Image

Una relación comienza en la fase de luna de miel. Con el tiempo, la tensión comienza a acumularse. Por lo general, cuando el agresor siente que la víctima está suficientemente "enganchada" a la relación, ya sea a través del matrimonio, viviendo juntos o quedando embarazada, comienza el maltrato. La fase de luna de miel es lo que "engancha" a la víctima a la relación y mantiene el ciclo en movimiento. Con el tiempo, el ciclo se reduce a solo tensión y maltrato y los episodios de violencia se vuelven más frecuentes y severos.

Características de las víctimas

• Se encuentra en todos los grupos socioeconómicos, educativos, raciales y de edad.
• Muchas mujeres que han sido maltratadas denuncian violencia en la familia de origen.
• Muchos informan que se casan jóvenes para escapar de hogares violentos.
• Muchos, pero no todos, fueron testigos de algún tipo de maltrato cuando eran niños.
• Tienen baja autoestima. Cuestionan su derecho a tener una vida mejor de la que tienen actualmente.
• Se subestiman a sí mismos y creen que no pueden tener algo mejor.
• Se sienten impotentes y creen que no tienen opciones.
• Están desesperados e inmovilizados por el hecho de que el agresor toma el control y han perdido la capacidad de tomar decisiones y cambios independientes.
• La depresión, el suicidio, el abuso de sustancias y las enfermedades psicosomáticas son conductas que se observan en las víctimas.
• Falta de confianza debido al historial de aislamiento y sentimientos de impotencia.
• Tienen aprensión crónica. Experimentan agitación y ansiedad por decisiones de rutina.
• No pueden relajarse, presentan patrones de sueño perturbados y siempre están alerta.
• Son pacificadores. Tratan de mantener la calma en el hogar.
• Asumen la culpa.
• Se sienten culpables porque molestan a los vecinos; sus hijos tienen problemas y se sienten responsables del maltrato.
• Normalmente son mujeres, aunque no siempre.
• Cuidan a los demás. Tienen un deseo de nutrir, rescatar y cuidar a los demás.

Características de los agresores

• Se encuentra en todos los grupos socioeconómicos, educativos, raciales y de edad.
• Antecedentes generacionales de violencia en el hogar.
• Son testigos de maltrato y falta de respeto a la mujer.
• Controlan mal sus impulsos.
• Tienen dependencia emocional.
• Tienen una capacidad limitada para la gratificación retrasada.
• Tienen necesidades insaciables del ego.
• Tienen baja autoestima.
• Tienen una percepción de tener habilidades sociales deficientes; describen la relación con las víctimas como la más cercana que han tenido.
• Son celosos. Tienen mucho miedo de ser abandonados o engañados.
• Tienen el deseo de aislar a la pareja.
• Carecen de conciencia en cuanto a los límites personales de los demás.
• Creen que su comportamiento forzado es su responsabilidad y obligación para el bien de la familia.
• Aparentemente no sienten culpa a nivel emocional, incluso después del reconocimiento de episodios de agresión.
• Normalmente son hombres, pero no siempre.

Comprender por qué las víctimas se quedan

• La víctima teme ser golpeada más severamente si trata de irse; los agresores a menudo amenazan con encontrar y matar o dañar a la víctima y a su familia.
• La víctima depende del agresor para obtener alimentos, vivienda, seguridad económica, estatus migratorio u otras necesidades.
• Las víctimas creen que no tendrán con quien hablar, que nadie las entenderá ni creerá en ellas.
• Las víctimas creen que sus hijos necesitan dos padres y no quieren criarlos solas.
• La víctima quiere mantener unida a la familia y cumplir con un compromiso religioso de permanecer con su pareja.
• La víctima no cree que pueda cuidar de sí misma o de sus hijos sola.
• Las víctimas quieren ser leales a la relación y apoyar a su pareja.
• La víctima cree en las promesas de que el agresor va a cambiar o va a buscar ayuda.
• El agresor ha amenazado con suicidarse si la víctima se va.
• Las víctimas creen que nadie más los querrá.
• La víctima racionaliza que las cosas podrían ser peores con otra persona.
• La víctima se avergüenza de la situación y cree que los demás pensarán mal de ella.
• Las víctimas creen que los demás pensarán que son de clase baja o estúpidos por estar involucrados en una relación abusiva.
• Creen que deben estar en una relación para ser una persona completa.
• Temen la deportación.
• Temen ser "descubiertos".
• Creen que es su trabajo hacer que la relación funcione.
• Creen que pueden salvar al agresor y ayudarlo a mejorar.

Las víctimas a menudo dejan a sus agresores un promedio de cinco a siete veces antes de que puedan irse de forma permanente. La víctima corre un gran peligro cuando decide irse. Solo la víctima puede decidir qué es lo mejor para ella y sus hijos. Es importante reconocer que ellos son los expertos en su relación, no un extraño. Nunca le diga a una víctima "Solo déjalo/a". La víctima debe desarrollar un plan de seguridad. Ellas sabrán cuándo será el mejor momento para irse.

Los efectos de la violencia en el hogar en los niños

Los niños que viven en hogares donde ocurre el maltrato también son víctimas de la violencia. Pueden resultar heridos por un acto de violencia, se sienten impotentes, se culpan a sí mismos por no prevenir la violencia o por causarla, y también pueden sufrir maltratos negligencia.

Los niños experimentan altos niveles de ansiedad, experimentan síntomas de trastorno de estrés postraumático y experimentan dificultades en la escuela. Los niños que viven en hogares violentos tienen más probabilidades de faltar a la escuela, portarse mal y comportarse de manera violenta. La violencia es un comportamiento aprendido.

Maltrato en relaciones entre adolescentes

Se estima que el maltrato está involucrado en el 28 % de las relaciones de entre adolescentes cuando salen juntos. El maltrato en relaciones entre adolescentes y la violencia en el hogar entre adultos tienen algunas de las mismas características. Ambos se basan en un aumento de las conductas de control, el agresor usa el poder y el control para mantenerlos en la relación, el maltrato se vuelve más severo cuando la víctima intenta terminar la relación, y ambos siguen el ciclo de la violencia.

También hay algunas características únicas del maltratos en relaciones entre adolescentes:

• los adolescentes se aíslan naturalmente de los adultos y pueden creer que pasar todo el tiempo con la pareja es lo que se hace cuando uno está enamorado.
• Los adolescentes carecen de experiencia en relaciones íntimas; y pueden no tener información sobre lo que hace que una relación sea saludable. Además, pueden haber sido testigos de violencia entre sus padres.
• Los adolescentes pueden creer que los celos y el control son signos de amor.
• La violencia física ocurre tan a menudo, si no más, que en las relaciones entre adultos. La violencia física a veces se convierte en situaciones de "combate mutuo".
• Los adolescentes son reacios a buscar ayuda porque no quieren poner en riesgo su independencia recién adquirida.
• Hay mucha presión de grupo para estar "con" alguien. Estar en una relación les da estatus social a los adolescentes. 

Image

Declaración de derechos y responsabilidades al salir con alguien

Todo adolescente tiene ciertos derechos y responsabilidades en una relación cuando sale con alguien.

Sus derechos:

• Rechazar una cita sin sentirse culpable.
• Decir no a la cercanía física.
• Terminar una relación.
• Tener una relación igualitaria.
• Tener otros amigos que no sean la pareja con la que salen.
• Participar en actividades que no incluyan a su pareja.
• Tener sentimientos propios y poder expresarlos.
• Establecer límites para decir sí o no como elijan.
• Que se respeten sus límites, valores, sentimientos y creencias.
• Decir "te amo" sin tener sexo.
• Ser escuchados.
• Ser ellos mismo, aunque sean diferentes de los demás o de lo que los demás quieren que sean.

Sus responsabilidades:

• Pedir una cita y aceptar un no por respuesta.
• Determinar sus límites y valores.
• Respetar los límites, valores, sentimientos y creencias de los demás.
• Comunicarse clara y honestamente.
• Pedir ayuda cuando la necesiten.
• Ser considerados.
• Comprobar sus acciones y decisiones para determinar si son buenas o malas para ellos.

Si su pareja le ha abofeteado, empujado o amenazado, es importante que lo tome en serio. Significa que están tratando de controlarlo y es muy probable que empeore si no hace algo al respecto. Si está en una relación abusiva, un buen primer paso es buscar ayuda.

¡Llame al 911 si está en peligro inmediato!

Si llama a la policía

• Llame al 911 y dígales que está en peligro o que está herido.
• Después de que llegue el agente, anote la hora, la fecha y el nombre del agente con el que habló. Pídale al agente el número de caso.
• Si le contó a un agente sobre el incidente, pero otro agente escribe el informe, asegúrese de decirle todos los detalles al agente que informó.
• Vaya a la sala de emergencias y haga que el médico o la enfermera documenten el maltrato y denúncienlo a la policía, si aún no se ha denunciado.
• Puede obtener una copia del informe policial para usted.
• Si el informe tiene errores o está incompleto, puede solicitar que se escriba un informe corregido.
• Si aparecen moretones o lesiones después de que se redacte el informe, diríjase a la sede de las fuerzas del orden donde se redactó el informe y solicite que le tomen fotografías.

Si se presentan cargos por delitos mayores

• Una vez que el agresor esté bajo custodia, la lectura de cargos se llevará a cabo dentro de dos días hábiles de la corte. Si el agresor ha sido liberado de la custodia, la lectura de cargos se llevará a cabo dentro de los 5 días hábiles de la corte.
• En la lectura de cargos, se programará una audiencia preliminar para que se lleve a cabo dentro de los 5 días hábiles judiciales.
• En la audiencia preliminar, el agresor puede declararse culpable o sin disputa, o se le puede solicitar que testifique ante el juez. Cuando usted recibe una citación, debe ir a la corte.
• Si el agresor se declara culpable o sin disputa, la sentencia se llevará a cabo en cuatro semanas.
• Si el agresor se declara inocente, es posible que usted deba testificar ante el juez.
• Si en la audiencia preliminar se ordena que el acusado sea juzgado, el caso se transferirá a la corte superior para la lectura de los cargos dos semanas después.
• En la confirmación del juicio, el acusado puede declararse culpable o sin disputa, o el caso será confirmado para juicio.
• Si el acusado se declara culpable o sin disputa, la sentencia se fijará cuatro semanas después.
• Si se confirma para el juicio, usted, como víctima, deberá testificar en la corte superior ante un juez y/o jurado. Cuando usted recibe una citación, debe ir a la corte.

Si se presentan cargos por delitos menores

• Una vez que el agresor ha sido arrestado, la primera comparecencia ante la corte es la lectura de cargos. Si el agresor está bajo custodia, la lectura de cargos se llevará a cabo dentro de dos días judiciales. Si el agresor ha sido liberado de la custodia, la lectura de cargos se llevará a cabo dentro de los 45 días.
• En la lectura de cargos, el agresor es notificado de los cargos. El agresor puede o no declararse culpable o sin disputa en este momento.
• Si el agresor se declara culpable o sin disputa, la sentencia por lo general se llevará a cabo en este momento.
• Si el agresor se declara inocente, se programa una audiencia de moción del jurado dos o tres semanas más tarde.
• Si en la audiencia de moción del jurado el agresor se declara culpable o sin disputa, la sentencia por lo general será ese día.
• Si el agresor se declara inocente, se fijará una fecha para el juicio. Como víctima, se le pedirá que asista al juicio y testifique.

Si no se hace un arresto

• Si el agente no puede hacer un arresto y el agresor está presente en la escena, usted puede hacer un arresto ciudadano. El agente le ayudará a hacer esto.
• Si no se pudo realizar un arresto porque el agresor abandonó la escena, la agencia de fuerzas del orden puede solicitar una demanda (orden de arresto) a través de la oficina del fiscal del distrito. Después de que se emita la orden de arresto, el agresor será arrestado cuando sea encontrado. Se le notificará cuando tenga que ir a la corte.
• Si la agencia de fuerzas del orden no solicita una demanda, usted, como víctima, puede comunicarse con la oficina del fiscal de distrito y pedir hablar con el especialista en resolución de demandas. Localizarán su informe policial, lo revisarán y, si corresponde, prepararán una demanda para presentarla.
• La oficina del fiscal del distrito puede presentar cargos por delitos mayores o menores según los hechos de su caso. En algunos casos, puede que no haya suficientes pruebas para justificar una demanda.
• Puede comunicarse con la oficina del fiscal de distrito al 488-3141 o con la Corte Superior de Fresno al 457-2000 para averiguar las fechas de audiencia. Durante esta llamada, solicite su número de caso para futuras consultas.

Si siente que está en peligro

¡Llame al 911 si está en peligro inmediato!

• Puede solicitar una orden de protección de emergencia (EPO, por sus siglas en inglés) al agente de las fuerzas del orden que acudió a la escena.
• El agente de policía llama al juez y le explica su situación.
• El juez puede otorgar una orden de restricción de conducta, de alejamiento, de mudanza y/o de custodia temporal de los hijos.
• La orden tendrá una validez de solo 5 días de la corte.
• Deberá solicitar y obtener una orden de restricción permanente de la corte dentro de esos 5 días de la corte.

Programa de asistencia para víctimas y testigos

• Como víctima de un delito, puede ser elegible para recibir asistencia de este programa gubernamental.
• Previa solicitud, un defensor puede ayudar a las víctimas durante las comparecencias ante la corte.
• Debe cooperar con las fuerzas del orden y el fiscal de distrito.
• El programa puede ayudarlo a presentar un reclamo de asistencia financiera para la recuperación de sus gastos médicos y de asesoría, pérdida de salario o manutención (si estos gastos están relacionados con el delito).
• El programa también puede brindar apoyo y orientación durante el proceso judicial, proporcionar referencias a recursos y servicios locales y posiblemente ayudarlo con sus necesidades de emergencia después del delito.
• Puede comunicarse con el Programa de asistencia para víctimas y testigos al 488-3425.

¿Qué es una orden de restricción por violencia en el hogar?

Una orden de restricción por violencia en el hogar es una orden de protección emitida bajo la Ley de Prevención de Violencia en el Hogar. Esta ley fue aprobada para proteger a las víctimas de violencia en el hogar.

Una persona es elegible para una orden de restricción, que puede durar hasta tres años si tuvo una relación con su agresor que esté bajo una de las siguientes categorías:

• Pariente
• Pariente por matrimonio
• Están saliendo
• Viven juntos
• Tienen hijos en común

Una víctima puede obtener una orden que evite que el agresor se comunique con la parte maltratada por cualquier medio, incluido el contacto físico, la violencia física, las amenazas, los contactos con terceros, las llamadas telefónicas y el acoso. La víctima también puede proteger a los miembros de su hogar y familiares inmediatos contra el maltrato al agregarlos a la orden.

La víctima puede obtener una orden de alejamiento que impide que el agresor se acerque a menos de 100 yardas de la víctima y de otras partes protegidas. La víctima también puede obtener una orden que le permita permanecer en su hogar a la espera de una acción de la corte adicional, o quedarse con bienes como un automóvil, lo que le permite a la víctima cuidar a sus hijos o ir a trabajar. La víctima también puede obtener órdenes de custodia y manutención de los hijos con la orden.

Los formularios se pueden recoger en la Corte Superior del condado de Fresno (1100 Van Ness entre Fresno y Tulare), cuarto piso, la oficina del asistente de derecho de familia (255 N. Fulton) o el Centro de recursos legales (255 N. Fulton). Hay tres agencias locales para ayudarlo a llenar las órdenes de restricción si es elegible según sus ingresos. También puede comunicarse con un asistente legal o abogado para que lo ayude a llenar los formularios.

Diagrama de flujo de la orden de restricción por violencia en el hogar

Image

Cronología de la orden de restricción por violencia en el hogar

1. Presentación de documentos ante la Corte Superior de Fresno.
2. El juez firma o devuelve los documentos rechazados con una explicación.
   • Si el juez firma; usted debe hacer la entrega legal de los documentos al agresor por una parte no involucrada mayor de 18 años o por la oficina del alguacil de Fresno.
   • Si el juez los rechaza, puede volver a presentarlo con las correcciones (vuelva al paso uno)
3. Obtenga la prueba de la entrega de la oficina del alguacil o de la persona que hace la entrega legal si esta se completa a tiempo (al menos 5 días antes de la audiencia). Si no puede hacer la entrega legal, envíe una nueva emisión e intente localizar y hacer la entrega legal.
4. Presente la prueba de entrega a la corte.
5. En su audiencia solicite una orden de restricción permanente.
   • Si la orden se aplaza, las órdenes temporales seguirán vigentes.
   • Si hay niños involucrados, la corte puede ordenar la mediación.
6. La corte le proporcionará cinco copias certificadas de su orden de restricción después de la audiencia.
7. Mediación (consulte a continuación)
   • Cita de orientación
   • Cita de mediación real
   • El mediador hace una recomendación a la corte. Cada parte obtiene una copia.
8. Segunda Audiencia
   • Nuevamente solicite que la orden se haga permanente.
   • Si no está de acuerdo con la recomendación del mediador, es mejor objetar en la audiencia. La corte puede permitir un período de objeción.
9. Audiencias adicionales
   • Solo si los asuntos de custodia (ver más abajo) y visitas se complican. 

Planificación de la seguridad

Identifique un área segura en su casa

• Instale cerraduras interiores en una puerta.
• Planifique barricadas.
• Elija una habitación con ventana.
• Tenga un teléfono en esa habitación, consiga un teléfono inalámbrico.
• Organice una señal de ayuda con un vecino.
• Enseñe a sus hijos cómo llamar al 911.
• Saque las armas de casa.
• Si siente que un episodio de maltrato es inevitable, muévase hacia su área segura. Manténgase alejado de la cocina (donde se guardan los cuchillos) y manténgase fuera de las habitaciones sin ventanas para escapar, como el baño.

Encuentre un refugio seguro y sepa cómo llegará a él

• Haga arreglos de transporte con un amigo o familiar.
• Llame con anticipación para avisarles de su situación.

Documente el maltrato

• Mantenga un diario (asegúrese de que esté oculto).
• Tome fotos de los daños a usted mismo/su propiedad.
• Obtenga atención médica y pídales que documenten el maltrato.
• Muestre las lesiones a un amigo.
• Haga copias de las facturas por daños a la propiedad.
• Haga copias de las facturas del hospital y la terapia.

Conserve identificación/documentos importantes

• Licencia de manejo.
• Tarjetas del seguro social (suya y de sus hijos).
• Actas de nacimiento, registros de vacunación.
• Documentos de inmigración.
• Recibos de alquiler o papeles de hipoteca.
• Papeles de servicios sociales.
• Recibos de servicios públicos.
• Recetas médicas.
• Título y registro del automóvil.
• Registros de impuestos.
• Estados de cuenta bancarios.
• Directorio.

Tenga dinero y llaves

• Empiece a esconder algo de dinero para usted (un buen lugar para las mujeres es su caja de tampones).
• Abre su propia cuenta bancaria.
• Guarde los cheques de pago.
• Llaves del coche, de la casa, de la caja de seguridad y las llaves postales.

Empaque una maleta

• Zapatos/calcetines
• Ropa interior
• Ropa de dormir
• Cambio de ropa
• Artículos de aseo personal
• Medicamentos recetados
• Ropa infantil y juguetes favoritos
• Pañales
• Posesiones preciadas (fotos, recuerdos)
• Esconda la maleta en el automóvil, debajo de la cama, en casa de un vecino, en la iglesia, en el garaje o en un casillero público.

Cuando se vaya

• Trate de irse mientras su agresor no esté en casa o pida ayuda a la policía. No se preocupe por ser justo o por darle al agresor el beneficio de la duda. Protéjase a sí mismo y a sus hijos.
• Trate de llevar a sus hijos con usted, pero si no puede, no asuma que perderá la custodia por abandono. Irse por maltrato es legítimo. Obtenga asistencia legal sobre los derechos de los padres lo antes posible. Si cree que sus hijos están en peligro, comuníquese con Servicios de Protección Infantil o con la policía de inmediato.

Cosas importantes que debe recordar

• Usted no tiene la culpa.
• Usted no causó el maltrato.
• Usted no está solo.
• Hay ayuda disponible.

Recursos y servicios de contacto 

Líneas directas las 24 horas

Refugios

Fuerzas del orden 

Asistencia legal 

Tratamiento y asesoría 

Servicios para víctimas 

Planificación de seguridad

Reemplazo de documentos importantes

Violencia en el hogar en el lugar de trabajo

 Violencia en el hogar e inmigración

Otros Números Importantes

Servicios Rurales