Asuntos de menores

Nuestra misión es:

• Mantener con precisión todos los registros de la corte de menores de manera confidencial. Facilitar el acceso a los registros de la corte apropiados para el público, las agencias internas y el uso de la corte de manera eficiente.
• Reconocer las necesidades de aquellos que buscan nuestros servicios y mejorar continuamente la calidad de esos servicios.
• Tratar a todos los clientes, agencias internas y compañeros de trabajo de manera profesional, con respeto y con una actitud positiva.
• Realizar nuestros deberes considerando el mejor interés de los niños y/o la seguridad pública.
• Reconocer las necesidades de aquellos que buscan nuestros servicios y mejorar continuamente la calidad de esos servicios.
• Tratar a todos los clientes, agencias internas y compañeros de trabajo de manera profesional, con respeto y con una actitud positiva.
• Realizar nuestros deberes considerando el mejor interés de los niños y/o la seguridad pública.

Casos de menores

Delito de estado legal de menores:

Estos delitos se refieren a conductas no delictivas que son ilegales debido a la edad del niño. Estos comportamientos no son ilegales para los adultos. Por ejemplo, los delitos de estado legal son el ausentismo escolar (faltar a la escuela) y huir de casa.

Justicia de menores (delincuencia):

Estos casos involucran a niños que han cometido violaciones de la ley que, si las cometiera un adulto, se considerarían delitos.

Dependencia de menores:

Los casos de maltrato y negligencia se refieren a situaciones familiares en las que se han hecho alegaciones de maltrato o negligencia, y la corte de menores interviene para proteger a los niños de la familia.

La autoridad de la corte

La corte de menores tiene amplia autoridad en los casos de menores. Puede sacar a los niños de sus hogares, ordenar su ubicación con parientes o familias de crianza u hogares grupales, rescindir los derechos de paternidad, crear nuevos derechos de paternidad y unirse a varias agencias para proporcionar los servicios necesarios. En los casos de justicia, la corte de menores también puede ordenar que los niños sean confinados en instalaciones bajo llave, como el Campus de Justicia de Menores, ranchos y otras instalaciones seguras de detención para jóvenes.

Cada vez que la corte decide sacar a un niño de su hogar, la colocación y la responsabilidad de ese niño se otorgan a una agencia gubernamental. En los casos de delitos de justicia y estado legal, esa agencia es el Departamento de Libertad Vigilada; en casos de maltrato y negligencia, la agencia es el Departamento de Servicios Sociales del condado. La agencia es responsable de satisfacer las necesidades educativas y de salud del niño, así como de proporcionar el cuidado, el tratamiento y la orientación que el niño pueda necesitar.

Ayuda legal

Dado que estas decisiones son tan graves y afectan derechos fundamentales, es muy importante que si un caso de menores lo involucra a usted o a su hijo, pueda consultar a un abogado que pueda asesorarle más específicamente sobre el proceso de la corte en relación con el caso.

Servicios de interpretación

La Corte Superior de Fresno proporciona servicios de interpretación para todos los actos procesales penales, de tránsito y de justicia de menores de las cortes de primera instancia.

Para obtener más información, haga clic aquí.

Servicios de intérprete

Su derecho a un abogado

El niño en un caso de justicia de menores tiene derecho a un abogado; un padre en un caso de maltrato y negligencia tiene derecho a un abogado; y si un niño en un caso de maltrato y negligencia se beneficiaría de la designación de un abogado, la corte nombrará uno.

Centro para las familias, los niños y las cortes

El Consejo Judicial/Oficina administrativa del Centro para las familias, los niños y las cortes de la corte se estableció para maximizar la eficacia de los servicios judiciales para niños y familias, implementar programas innovadores para ellos relacionados con la corte y promover esos servicios en la comunidad jurídica y para el público. Visite la página web del centro en: http://www.courts.ca.gov/programs-cfcc.htm.

Corte de tratamiento de dependencia de familia (FDTC, por sus siglas en inglés)

La FTDC es un programa voluntario que ayuda a los padres a abordar sus problemas de abuso de sustancias para aumentar las posibilidades de reunirse con sus hijos. El programa de la FDTC incluye la implementación de un plan de tratamiento para ayudar a participantes seleccionados en su recuperación y el enlace con otros programas para intercambiar información y coordinar servicios. Para ver el manual de la FDTC, haga clic aquí.

Corte del viernes (FC, por sus siglas en inglés)

La corte del viernes es una corte especializada para jóvenes identificados como víctimas o en riesgo de trata de personas que se encuentran involucrados en el sistema de dependencia o justicia de menores. Este programa fue creado para brindar a los jóvenes apoyo, recursos y herramientas para poder trabajar en sus metas y poder tomar decisiones saludables para su futuro. Para ver los manuales de la FC, haga clic aquí.